4-2地理和大氣的改變如何影響演化?
單字:
molten 溶解volcanic eruption 火山爆發
tectonic 構造
drifted 飄移
atop 在上面
mantle 披風
wiping out 消除
response 反應
心得:
大自然的力量是非常強大,令人畏懼的,
人類不應該因為數量龐大,擁有比其他生物更靈活的大腦,而自負,進而為所欲為.
標題解答:
地理環境變化可以使物種孤立隔離,並經由長時間的生活型態改變,進而演變出不同的特徵,最後組成一個與原物種截然不同的新物種.
4-4 本組翻譯:
生物多樣性(biodiversity)一詞近年來不但在科學界、政府單位逐漸被重規，經由報章雜誌媒體的報導，也悔慢引起社會大眾的注意。然而，雖然大家慢慢對它不再陌生，究竟它的內涵以及影響又是什麼？生物多樣性的層次與複雜度生物多樣性指的是地球上所 有的生命形式及其組合的所有層次。雖然這個名詞的部分概念可能從最早的人類就有， 生物多樣性一詞直到1988年之後才出現。二十世紀前，我們對生物多樣性的了解， 大多限於物種(species)的層次。當時，生物種指的是不同型態的生物類別。二十世紀初期 遺傳學的發展，以及50年代以後對遺傳物質DNA分子的認識，讓我們了解到生命現象的 基礎是基因，並且R它代代相傳。不同物種的生命現象，是因為有不同的基因。即使是 代代相傳的同種生物群中，每個個體也不盡相同，因為有不同基因組合的緣故。因此， 生物多樣性的概念擴展到基因的層次。此外，二次大戰後，生態學的進步也註我們了解 到不同生物物種之間有非常複雜的交互作用，這些作用包括:互利、捕食、寄生、疾病、 競爭．．．等。不同生物藉由這些交互作用連結成群落 (community)，再加上與外界物理 因子 (如:氣候、光線、土壤、水、酸鹼度)的作用而形成生態系 (ecosystem)。每個生態系 都是獨特的，因為組成的生物種及物理條件不同，其所產生的交互作用結果也就不同。因此，生物多樣性的層次除了從基因到物種之外，還包括生態系的多樣性。 除了不同層次外，每個層次中的複雜度也讓人驚嘆！我們了解 最多的要算物種的層次了。目前生物學家已知且命名生態系的多樣性的物種約有160多萬種。然而，全世界的生物種類接估計至少在1000萬種以上，有些學者甚至認為達3000萬種。換言之，在最樂觀的計算下，我們目前所知的物種僅為所有物種的1/8。基因層次的複雜度又遠比物種層次多。然而，我們對它的了解僅限於少數的幾種生物。例如:細菌約？個基因，果蠅有？個，耗貫3年、投入？錢、最近即將完成的人類基因組計刮則發現大約？個人類基因。這些數字還不包括同一種中，不同個體的基因變異。因此，若要估算所有生物的所有基因種類，恐怕是天文數字。在生態系的層次，雖然我們通常粗略的將之分為:森林、草原、沙漠、河流、湖泊、溼地、珊瑚礁、深海等，每一類又可細分為許多類型。例如:森林又分為熱帶雨林、熱帶季風林、溫帶雨林、北寒林等。即使如此，同類型的生態系在不同的地點並不盡相同。例如:印尼和巴西的熱帶雨林在組成物種及氣候環境上均不相同。就算是同一地點的生態系，因著微環境的差異，也有不同。例如:位於台灣南部南仁山的亞熱帶雨林，向風及育風森林中的樹種完全不同:位於山腳下及僅僅相差200公尺山坡上的樹種，也幾乎完全不同。若要將生態系的複雜，像基因一樣仔細的分門別類，恐怕也是天文數字。 生物多樣性的價值 生物多樣性除了驚人的層次與複雜度外，更是維持地球環境 及人 類生存的必需。我們可以從幾方面來看。首先是生態方面的價值，例如:森林及植物可以 保持水土，避免澇、旱災。許多生物也是維持自然界物賀循環及穩定的基礎。例如:過去 大氣中二氧化碳的濃度，因動物呼出二氧化碳，植物吸收二氧化碳，而得平衡。現在人類利用石油燃燒產生動力，大量釋放二氧化碳，又大量砍伐森林，難 怪大氣中的二氧化碳濃度不斷上升，造成全球氣候暖化。還有，大氣中的氮、土堪中的氨、硝酸鹽等植物 生長所需的營養物質，是靠許多微生物的作用而維持平衡。動、植物死亡後的屍體，要靠分解者的分解重歸自然，否則地球早已被屍體蓋滿。另外，許多植物的繁殖也需要靠昆蟲或鳥類為它傳粉，一但這些不起眼的生物絕種，所有靠它傳粉的植物也將絕種。 此外，生物多樣性對人類有非常重要的利用價值。在農業方面，全世界約30萬種的植物， 我們僅用了其中的30種為糧食作物，就養活了全世界95%的人口。在醫藥方面，光是41 種植物提供的藥材，每年在市場上的價格大約有400億美元。我們熟知的藥物，如:阿斯 匹林、青黴素、奎寧、強心劑(毛地黃鹼)、嗎啡、抗癌藥Taxol(紫杉醇)等，全都是源自 生物。 在工業上所帶的木材、橡膠、油、蠟、染料、纖維、甚至石油提煉的下 游產品一塑膠，也都是來自生物。 除了利用以外，生物多樣性更提供審美上的價值，是人類精神 生活的一部份。開滿山坡各種顏色的野花，造訪花蜜的蝴蝶，盤根糾結的老樹，枝頭鳴 唱的小鳥，清澈小溪的魚群，夏日鼓噪的知了，秋天飄落的楓紅，冬季停棲的候鳥，都是我們記憶中難忘的經驗。生物多樣性也是許多藝術創作靈感的來源，沒有它人類的生活不知要變得多麼貧乏。可惜現代人生活在水泥與機器的叢林中，在拼命工作賺錢之餘，已不知什麼是「採菊東籬下，悠然見南山」了。 生物多樣性的現況 二十世紀以來的人類活動，使得生物多樣性迅速喪失，也導致許多嚴重的全球環境改變，直接威脅到人類未來的生存。據估計目前物種絕種的速率為每年4萬多種，也就是平均每天110種，大約是地球過去自然絕種率的1000多倍。一些對人類十分重要的生物，其遺傳基因的多樣性也正迅速消失。例如:中國大陸自1949年到1970年代之問，一萬種麥種中90%的品種已經消失:在印尼過去二十年已有1500種稻米品種絕跡。遺傳多樣性的喪失代表日後我們的作物一但發生病蟲害的危機，我們將更難找到抗病的基因來進行品種改良。此外，生態系多樣性也正以為人的速度被破壞，熱帶雨林砍伐的速度大約是每年76000平方公里，依此速度，全世界的熱帶雨林將在120年之後消失！而熱帶雨林中，約有全世界50%的物種，也將隨之消失。 生物多樣性之保育 由此可知，生物多樣性正 以空前的速度減少中，若是我們再漠視下去，人類的生存將受到極大的威脅。這也正是 1980年代末期，北美有志之士大聲疾呼的原因。1992年在巴西舉行的地球高峰會議，更是將生物多樣性保育的議題呈現在全世界人類的面前。因著生物多樣性保育的迫切需要，各國遂於會後簽定了「生物多樣性公約」，至今全世界已有174個國家或經濟體簽署。公約的目標為保護生物多樣性，使其能持久使用，並且公平合理的分享因利用遺傳資源產生的惠益。換句話說，生物多樣性保育的問題已不是純生物的問題，它牽涉到資源公平合理分配的問題。由於大多數的物種位於熱帶地區，也是一些開發中國家所在的地區。過去，許多先進國家的廠商，利用開發中國家的生物資源獲利，卻從未與這些國家合理的分享其利益，導致這些國家生物資源衰竭，其獲利也隨之終止。日本人在台灣大量的開採林木，導致台灣許多珍貴的樹種(如:紅檜)瀕臨絕種，即是一例。因此，訂立公平合理的規則，使生物資源能持續使用，是生物多樣性公約的目標，也是人類共同的願景。此外，因利用遺傳資源(例如:基因改造生物)而可能產生的生物多樣性破壞問題，國際社會在近年內也會加以規範(生物安全法)。這意味著我園政府在積極發展生物科技產業的同時，也必須重視全球生物多樣性保育的浪潮。 結語 生物多樣性是維持地球環境及人類持續發展所必需的。近年來由於生物多樣性的迅速消失，全球各國遂簽訂生物多樣性公約，並努力推動生物多樣性的保育工作。長期以來，我國在追求經濟發展的過程中，常常忽視或犧牲環境利益，導致生物多樣性的喪失。而在科學研究的發展上，相較於生物科技的領域，與生物多樣性有關的基礎生物學科 (如:系統分類學、生態學)是冷門與被忽略的領域。這種忽視的結果，使我們對台灣本土生物多樣性的了解非常貧乏，很多的生物類群至今連名字都叫不出來，遑論其他的研究了。盼望本文的粗淺介紹，能增加大家對生物多樣性的認識，以及更重視生物多樣性的保育。
4-3 Wht is an ecologizal niche?〈什麼是生態區位?〉
raccoons 浣熊
crustaceans 甲殼動物
coastal <沿>海岸的
tropical 熱帶的
補充:
棲位的觀念比較難加以描述，簡單來說，
生態棲位包含了棲息地以及此處所有其他生物之間的綜合關係。
